Skip to main content
Dessert

Nalesniki

Naleśniki are thin pancakes made from flour, eggs, milk, water, oil, nutmeg, and salt, filled with curd cheese, butter, egg yolk, sugar, vanilla sugar, and milk.

From the Recipes Wiki (Fandom) · 17 ingredients
Jump to recipe ↓

Why it works: Milk and vanilla are a kitchen classic. They rank in the top 5% of all ingredient pairs, and cooks put them together in 19,187 recipes. Both carry ethyl caproate, which smells fruity, apple peel. The science ↓

Nalesniki

Ovenlow heat

Ingredients

Directions

Make the batter

  1. Sift the flour into a large bowl.

  2. Add the egg and egg yolks.

  3. Stir in the milk, water, oil and nutmeg. Mix together thoroughly.

  4. Whisk the egg whites with salt until stiff.

  5. Fold the stiff egg whites into the batter.

Cook the pancakes

  1. Grease a pancake pan or frying pan with butter.

  2. When hot, pour in enough batter and cook on both sides until lightly browned.

  3. Continue cooking until all the batter is used.

  4. Keep the pancakes warm in the oven at low heat.

Make the filling

  1. Push the curd cheese through a sieve.

  2. Cream the butter with the egg yolk and add to the cheese.

  3. Add sugar and vanilla sugar.

  4. Stir in milk if the mixture is too stiff.

Fill and serve

  1. Put a spoonful of filling on each pancake, fold over and serve hot.

Nutrition, whole recipe (rough)

1089Calories
34 gProtein
50 gFat
122 gCarbs

Counts 10 of 12 ingredients. The other 2 aren't in our nutrition table and add nothing above, so the real totals are higher.

What these numbers assume: 10 portions
IngredientPortion assumedkcal
Flour1 cup (125g) all-purpose455
Milk1 cup (244ml) whole149
Olive Oil1 tbsp (14g)119
Cheese1 oz (28g) cheddar113
Butter1 tbsp (14g)102
Egg1 large egg (50g)78
Sugar1 tbsp (12.5g) granulated49
Nutmeg1 tsp ground (2.2g)12
Vanilla1 tsp extract (4ml)12
Salt1 tsp (6g)0
Pancakenot in our table0
Waternot in our table0

One typical portion per ingredient; the recipe's quantities are not counted. A rough guide only, not for medical or dietary planning.

Recipe from the Recipes Wiki (Fandom).

Steps grouped into stages for easier reading; the method is the source's own.

Explore the science

The flavor team

The pairs that carry this dish. Each one is judged two ways: how much their aromas overlap, and how often cooks already put them together.

  1. Milk + vanillatop 5% of all pairs
    Smell alikemoderate
    Cooked together19,187 recipes

    Shared aroma: ethyl caproate (fruity, apple peel).

  2. Milk + buttertop 7% of all pairs
    Smell alikemoderate
    Cooked together81,283 recipes

    Shared aroma: (z)-4-heptenal (biscuit, cream).

  3. Flour + nutmegtop 8% of all pairs
    Smell alikemoderate
    Cooked together18,623 recipes

    Shared aroma: isobutyraldehyde (malty, green).

  4. Sugar + vanillatop 8% of all pairs
    Smell alikelow
    Cooked together35,032 recipes

    Shared aroma: beta-damascenone (apple, rose).

  5. Butter + cheesetop 8% of all pairs
    Smell alikemoderate
    Cooked together7,962 recipes

    Shared aroma: delta-dodecalactone (sweet, creamy).

Sugar and vanilla barely smell alike, yet cooks put them together in 35,032 recipes: they work on texture and structure more than aroma.

Ranks compare each pair with 20,000 random ingredient pairs on CompKitchen. How we score pairs

What each ingredient does

Flour
Provides the structure that holds the thin pancake together when cooked.
Eggs
Bind the batter and, as whipped whites, add lightness and help set the pancakes.
Milk
Adds moisture and richness and helps give the batter a smooth, pourable texture.
Butter
Greases the pan for browning and adds richness to the curd cheese filling.
Curd cheese
Forms the creamy body of the filling, giving it its soft, thick texture.

The step that matters

Fold the stiff egg whites into the batter. Whisked egg whites trap air, which gives lift and lightness. Folding gently keeps that air in; stirring or beating it down makes the pancakes denser.

Swap the nutmeg

How well each one fits the dish's main ingredients (flour, egg, milk, butter, cheese, sugar, vanilla):

  1. Cinnamonfits better
  2. Nutmegthe original
  3. Clovefits less well
  4. Capersfits less well

Fit is the average pairing score against flour, egg, milk, butter, cheese, sugar, vanilla. Candidates are from the same food group and used in at least 100 recipes.

“What each ingredient does” and “The step that matters” were written by Claude from this recipe’s own method and reviewed in samples by CompKitchen.

You might also like

Vanilla Ice CreamVanilla Ice Cream108 recipesCheese BallsCheese Balls97 recipesCheese CakeCheese Cake55 recipesCream CheeseCream Cheese46 recipes