Skip to main content
Salad

Apple Salad with Herrings or Sardellen

A salad of diced apples, pickled herrings or sardines, hard‑boiled eggs, onion, capers, salad oil, vinegar, and sugar.

From an old cookbook · modernised transcription
Jump to recipe ↓

Why it works: Apple and vinegar match in chemistry and in kitchens. They rank in the top 8% of all ingredient pairs, and 1,830 recipes mention both. Both carry isoamyl acetate, which smells banana, fruity. The science ↓

The recipe

Ingredients

Contains: egg, fish (auto-detected from the ingredients and method; we can miss things, so check labels)

Directions

Prepare

  1. Soak the herrings or sardines, then chop them finely.

Make the salad

  1. Mix the chopped fish with salad oil, vinegar, hard-boiled eggs (chopped finely), and capers.

  2. Cut the apples into tiny dice and add them to the mixture.

  3. Season with pepper and sugar, then mix all thoroughly.

Cook to a safe temperature. This method doesn't say how hot the inside should get. Check with a food thermometer in the thickest part:

  • Fish: 145°F (63°C), or until the flesh is opaque and flakes easily.

Figures from the USDA's safe minimum internal temperatures.

Recipe from a historical cookbook (Internet Archive).

Transcribed from a scanned cookbook and modernised for today's kitchens. Where the book gave no heat or time, or said "a moderate oven", the temperatures and times here may be modern equivalents rather than the book's own figures.

Found this recipe through an AI assistant? CompKitchen also shows which ingredients go well together and why, from the aroma molecules they share and how often recipes combine them. Try the pairing tools.

Explore the science

The flavor team

The pairs that carry this dish. Each one is judged two ways: how much aroma chemistry they share, and how many recipes mention both.

  1. Apple + vinegartop 8% of all pairs
    Aroma overlapstrong
    Mentioned together1,830 recipes

    Shared aroma: isoamyl acetate (banana, fruity).

  2. Onion + vinegartop 7% of all pairs
    Aroma overlapmoderate
    Mentioned together18,203 recipes

    Shared aroma: acetic acid (sour, vinegar).

  3. Onion + caperstop 7% of all pairs
    Aroma overlapmoderate
    Mentioned together1,381 recipes

    Shared aroma: coumarin (sweet, hay).

  4. Vinegar + sugartop 8% of all pairs
    Aroma overlapmoderate
    Mentioned together20,804 recipes

    Shared aroma: beta-damascenone (apple, rose).

  5. Apple + sugartop 9% of all pairs
    Aroma overlaplow
    Mentioned together16,440 recipes

    Shared aroma: beta-damascenone (apple, rose).

Apple and sugar share little aroma chemistry, yet 16,440 recipes mention both: they likely work on texture and structure more than aroma.

Ranks compare each pair with 20,000 random ingredient pairs on CompKitchen. How we score pairs

What each ingredient does

Apples
Provide crisp texture and a fresh, lightly sweet flavour.
Vinegar
Adds acidity that sharpens the flavour and balances the oil and fish.
Salad oil
Adds fat and moisture, carrying flavour and softening the fish.
Sardines or hard-boiled eggs
Supply the main protein and body of the salad.

The step that matters

Chop the apples into tiny dice and mix thoroughly. Apple flesh browns once cut, so dicing and mixing promptly keeps the salad fresh-looking. Thorough mixing spreads the acidic vinegar and sugar evenly so no bite tastes sharp or bland.

Flavor stand-ins for the capers

How well each one fits the dish's main ingredients (apple, egg, onion, vinegar, sugar):

  1. Cinnamonbetter flavor fit
  2. Gingerbetter flavor fit
  3. Garlicbetter flavor fit
  4. Capersthe original

Fit is the average pairing score against apple, egg, onion, vinegar, sugar. Candidates are from the same food group and used in at least 100 recipes. This compares flavor only: it does not check the job the ingredient does in the dish (bulk, moisture, acidity, structure).

“What each ingredient does” and “The step that matters” were written by Claude, an AI, from this recipe’s own method. They are not checked recipe by recipe, so they can be wrong.

You might also like