Skip to main content
Main

Salmis Au Bern a Din

Roasted woodcocks or snipes served with a lemon, mustard, and wine sauce.

From an old cookbook · modernised transcription
From a historical cookbook (Internet Archive) · 8 ingredients
Jump to recipe ↓

Why it works: Lemon and pepper match in chemistry and in kitchens. They rank in the top 3% of all ingredient pairs, and cooks put them together in 27,047 recipes. Both carry trans-2-nonenal, which smells cardboard, fatty. The science ↓

Salmis Au Bern a Din

Ingredients

Directions

Prepare the birds

  1. Roast the woodcocks or snipes until not too well done.

  2. Divide the birds into wings, legs, breasts, and rumps.

  3. In a silver dish, crush the livers and trails of the birds.

Make the sauce

  1. Add lemon juice and thin lemon peel to the dish.

  2. Season the bird pieces with salt, spices, mustard, and white wine.

Heat and serve

  1. Place the mixture on a chafing dish over a flame, stirring gently.

  2. Ensure the ragout does not boil; heat it until warm.

  3. Sprinkle with oil, reduce heat, and stir for a few minutes.

  4. Serve immediately while very hot.

Recipe from a historical cookbook (Internet Archive).

Transcribed from a scanned cookbook and modernised for today's kitchens. Where the book gave no heat or time, or said "a moderate oven", the temperatures and times here may be modern equivalents rather than the book's own figures.

Explore the science

The flavor team

The pairs that carry this dish. Each one is judged two ways: how much their aromas overlap, and how often cooks already put them together.

  1. Lemon + peppertop 3% of all pairs
    Smell alikestrong
    Cooked together27,047 recipes

    Shared aroma: trans-2-nonenal (cardboard, fatty).

  2. Pepper + mustardtop 9% of all pairs
    Smell alikemoderate
    Cooked together15,430 recipes

    Shared aroma: 2-isopropyl-3-methoxypyrazine (earthy, pea).

  3. Lemon + white winetop 11% of all pairs
    Smell alikemoderate
    Cooked together3,832 recipes

    Shared aroma: myrcene (balsamic, herbaceous).

  4. Lemon + mustardtop 11% of all pairs
    Smell alikestrong
    Cooked together3,816 recipes

    Shared aroma: eucalyptol (eucalyptus, herbal).

  5. Pepper + white winetop 15% of all pairs
    Smell alikemoderate
    Cooked together5,433 recipes

    Shared aroma: 2-isopropyl-3-methoxypyrazine (earthy, pea).

Ranks compare each pair with 20,000 random ingredient pairs on CompKitchen. How we score pairs

What each ingredient does

Woodcocks or snipes
Provide the main meat, which is roasted and then divided into pieces for the ragout.
Lemon juice
Adds acidity that brightens the rich game flavour and balances the sauce.
Mustard
Adds sharp flavour and helps emulsify the sauce, giving it body.
White wine
Adds moisture and acidity that loosens the mixture and carries flavour through the pieces.

The step that matters

Ensure the ragout does not boil. Boiling can toughen the already-roasted birds and cause the emulsified mustard and oil to separate, so the mixture should only be heated gently until warm.

Swap the mustard

How well each one fits the dish's main ingredients (lemon, pepper, white wine):

  1. Capsicumfits better
  2. Shallotfits better
  3. Spinachfits better
  4. Mustardthe original

Fit is the average pairing score against lemon, pepper, white wine. Candidates are from the same food group and used in at least 100 recipes.

“What each ingredient does” and “The step that matters” were written by Claude from this recipe’s own method and reviewed in samples by CompKitchen.

You might also like

Lemon SauceLemon Sauce236 recipesTomato SoupTomato Soup526 recipesBrown BreadBrown Bread461 recipesMutton BrothMutton Broth292 recipes