Skip to main content
Drink

Genuine Receipt for Making the Celebrated Arquehusacle Water

A medicinal herbal water made by steeping a mixture of herbs in wine and water.

From an old cookbook · modernised transcription
Jump to recipe ↓

Why it works: Sage and fennel share more aroma than cooks usually use. They rank in the top 3% of all ingredient pairs, and 88 recipes mention both. Both carry beta-phellandrene, which smells minty, terpene. The science ↓

The recipe

Oven, in the book's wordsA quick oven

Ingredients

Directions

Prepare the herbs

  1. Pick and chop all the herbs clean.

  2. Beat the herbs well in a stone mortar.

Steep

  1. Place the herbs in an earthen pot and pour 2 quarts of white wine over them.

  2. Steep the mixture for 24 hours.

Distil

  1. Transfer the mixture to an alembic with 3 pints of water at the bottom to prevent burning.

  2. Draw off 2 quarts of the liquid.

Recipe from a historical cookbook (Internet Archive).

Transcribed from a scanned cookbook and modernised for today's kitchens. Where the book gave no heat or time, or said "a moderate oven", the temperatures and times here may be modern equivalents rather than the book's own figures.

Found this recipe through an AI assistant? CompKitchen also shows which ingredients go well together and why, from the aroma molecules they share and how often recipes combine them. Try the pairing tools.

Explore the science

The flavor team

The pairs that carry this dish. Each one is judged two ways: how much aroma chemistry they share, and how many recipes mention both.

  1. Sage + fenneltop 3% of all pairs
    Aroma overlapstrong
    Mentioned together88 recipes

    Shared aroma: beta-phellandrene (minty, terpene).

  2. Angelica + fenneltop 4% of all pairs
    Aroma overlapstrong
    Mentioned together17 recipes

    Shared aroma: myrcene (balsamic, herbaceous).

  3. Sage + angelicatop 4% of all pairs
    Aroma overlapstrong
    Mentioned together11 recipes

    Shared aroma: myrcene (balsamic, herbaceous).

  4. Fennel + white winetop 4% of all pairs
    Aroma overlapmoderate
    Mentioned together290 recipes

    Shared aroma: myrcene (balsamic, herbaceous).

  5. Sage + white winetop 9% of all pairs
    Aroma overlapmoderate
    Mentioned together244 recipes

    Shared aroma: myrcene (balsamic, herbaceous).

Ranks compare each pair with 20,000 random ingredient pairs on CompKitchen. How we score pairs

What each ingredient does

White wine
Acts as the solvent that extracts flavour and aromatic compounds from the herbs during steeping.
Water
Sits at the base of the alembic to help prevent the mixture from scorching during distillation.

The step that matters

Transfer the mixture to an alembic with water at the bottom. The water in the base helps prevent the mixture from burning on the still. Without it, the wine-and-herb mix can scorch against the heated surface, spoiling the flavour of the distillate.

Flavor stand-ins for the angelica

How well each one fits the dish's main ingredients (sage, fennel, wort, tobacco, white wine):

  1. Rosemarybetter flavor fit
  2. Thymebetter flavor fit
  3. Marjorambetter flavor fit
  4. Angelicathe original

Fit is the average pairing score against sage, fennel, wort, tobacco, white wine. Candidates are from the same food group and used in at least 100 recipes. This compares flavor only: it does not check the job the ingredient does in the dish (bulk, moisture, acidity, structure).

“What each ingredient does” and “The step that matters” were written by Claude, an AI, from this recipe’s own method. They are not checked recipe by recipe, so they can be wrong.

You might also like