Skip to main content
Dessert

Gateau Anglo-Frangais Aux Pistaches Et Aux Avelines

A cake made with filbert kernels, pistachios, macaroons, candied citron, vanilla, egg yolks, Madeira wine, and spices.

From an old cookbook · modernised transcription
Jump to recipe ↓

Why it works: Sugar and vanilla are a kitchen classic. They rank in the top 3% of all ingredient pairs, and 35,031 recipes mention both. Both carry beta-damascenone, which smells apple, rose. The science ↓

The recipe

Ingredients

Contains: egg, milk, tree nuts (auto-detected from the ingredients and method; we can miss things, so check labels)

Directions

Prepare

  1. Pound the filbert kernels until fine.

Make the batter

  1. Mix the filberts with powdered sugar, butter, macaroons, candied citron, orange flowers, chopped vanilla, egg yolks, Madeira wine, grated nutmeg, and salt until well combined.

  2. Fold in the whole pistachios.

Bake and serve

  1. Pour the mixture into a prepared baking dish and bake until set.

  2. Let cool before serving.

Recipe from a historical cookbook (Internet Archive).

Transcribed from a scanned cookbook and modernised for today's kitchens. Where the book gave no heat or time, or said "a moderate oven", the temperatures and times here may be modern equivalents rather than the book's own figures.

Explore the science

The flavor team

The pairs that carry this dish. Each one is judged two ways: how much aroma chemistry they share, and how many recipes mention both.

  1. Sugar + vanillatop 3% of all pairs
    Aroma overlaplow
    Mentioned together35,031 recipes

    Shared aroma: beta-damascenone (apple, rose).

  2. Orange + vanillatop 4% of all pairs
    Aroma overlapstrong
    Mentioned together2,371 recipes

    Shared aroma: beta-damascenone (apple, rose).

  3. Filbert + buttertop 4% of all pairs
    Aroma overlapstrong
    Mentioned together52 recipes

    Shared aroma: trans-2-decenal (waxy, orange).

  4. Orange + nutmegtop 5% of all pairs
    Aroma overlapstrong
    Mentioned together2,746 recipes

    Shared aroma: 4'-methylacetophenone (bitter almond).

  5. Filbert + vanillatop 5% of all pairs
    Aroma overlapmoderate
    Mentioned together38 recipes

    Shared aroma: maltol (caramel, sweet).

Sugar and vanilla share little aroma chemistry, yet 35,031 recipes mention both: they likely work on texture and structure more than aroma.

Ranks compare each pair with 20,000 random ingredient pairs on CompKitchen. How we score pairs

What each ingredient does

Filbert kernels
Provide the main nutty body and flavor of the cake once pounded fine.
Egg yolks
Add richness and help bind the batter so it sets when baked.
Butter
Adds fat for a tender crumb and rich mouthfeel.
Powdered sugar
Sweetens the batter and blends smoothly into the nut mixture.
Bitter macaroons
Contribute almond-like aroma and a slightly moist, crumbly texture.

The step that matters

Bake until set. Egg yolks set as they heat, so the cake should be baked only until firm. Overbaking dries the nut-rich batter and makes it crumbly.

Flavor stand-ins for the filbert

How well each one fits the dish's main ingredients (sugar, butter, orange, vanilla, egg, madeira wine, nutmeg):

  1. Almondbetter flavor fit
  2. Chestnutbetter flavor fit
  3. Walnutbetter flavor fit
  4. Filbertthe original

Fit is the average pairing score against sugar, butter, orange, vanilla, egg, madeira wine, nutmeg. Candidates are from the same food group and used in at least 100 recipes. This compares flavor only: it does not check the job the ingredient does in the dish (bulk, moisture, acidity, structure).

“What each ingredient does” and “The step that matters” were written by Claude from this recipe’s own method and reviewed in samples by CompKitchen.

You might also like