Skip to main content
Main

Merlans Aux Fines Herbes

Herb-crusted whiting baked with butter, parsley, spring onions, nutmeg, stock, wine, and lemon.

From an old cookbook · modernised transcription
From a historical cookbook (Internet Archive) · 11 ingredients
Jump to recipe ↓

Why it works: Parsley and pepper match in chemistry and in kitchens. They rank in the top 2% of all ingredient pairs, and 34,122 recipes mention both. Both carry 4'-methylacetophenone, which smells bitter almond. The science ↓

Merlans Aux Fines Herbes

Oven, in the book's wordsA moderate oven

Ingredients

Directions

The book says “a moderate oven”. The 350°F (175°C) in the steps is the modern equivalent, not the book's own figure.

Prepare

  1. Prepare the fish as if frying, keeping the liver inside.

  2. Lightly sprinkle the fish with flour.

Bake

  1. In a baking dish, combine butter, parsley, spring onions, nutmeg, salt, and pepper.

  2. Lay the fish in the dish with heads next to tails.

  3. Top the fish with the same seasoning mixture.

  4. Pour stock and wine over the fish.

  5. Cover with a buttered sheet of paper and bake in a moderate oven at 350°F (175°C).

  6. Once cooked, transfer the fish to a serving dish.

Make the gravy

  1. To make the gravy, rinse the baking dish with stock and squeeze in lemon juice.

  2. Optionally, heat the gravy in a saucepan with more butter and flour for a larger quantity.

Recipe from a historical cookbook (Internet Archive).

Transcribed from a scanned cookbook and modernised for today's kitchens. Where the book gave no heat or time, or said "a moderate oven", the temperatures and times here may be modern equivalents rather than the book's own figures.

Explore the science

The flavor team

The pairs that carry this dish. Each one is judged two ways: how much aroma chemistry they share, and how many recipes mention both.

  1. Parsley + peppertop 2% of all pairs
    Aroma overlapstrong
    Mentioned together34,122 recipes

    Shared aroma: 4'-methylacetophenone (bitter almond).

  2. Parsley + nutmegtop 3% of all pairs
    Aroma overlapstrong
    Mentioned together5,062 recipes

    Shared aroma: 4'-methylacetophenone (bitter almond).

  3. Nutmeg + peppertop 7% of all pairs
    Aroma overlapstrong
    Mentioned together13,015 recipes

    Shared aroma: 4'-methylacetophenone (bitter almond).

  4. Flour + nutmegtop 8% of all pairs
    Aroma overlapmoderate
    Mentioned together18,623 recipes

    Shared aroma: isobutyraldehyde (malty, green).

  5. Parsley + oniontop 9% of all pairs
    Aroma overlapmoderate
    Mentioned together25,843 recipes

    Shared aroma: 2,4-decadienal (seaweed).

Ranks compare each pair with 20,000 random ingredient pairs on CompKitchen. How we score pairs

What each ingredient does

Whiting
The main protein, cooked gently in the oven so it stays moist.
Fine flour
Light dusting that helps the fish brown slightly and thickens the gravy.
Butter
Adds richness and moisture to the fish and seasoning mixture.
Stock
Moistens the fish as it bakes and forms the base of the gravy.
Lemon
Adds acidity that brightens the gravy and balances the rich butter.

The step that matters

Bake in a covered dish. Covering the fish with buttered paper traps steam so the flesh cooks gently and stays moist rather than drying out in the oven heat.

Flavor stand-ins for the onion

How well each one fits the dish's main ingredients (whiting, fish, flour, butter, parsley, nutmeg, pepper):

  1. Shallotbetter flavor fit
  2. Carrotbetter flavor fit
  3. Chivebetter flavor fit
  4. Onionthe original

Fit is the average pairing score against whiting, fish, flour, butter, parsley, nutmeg, pepper. Candidates are from the same food group and used in at least 100 recipes. This compares flavor only: it does not check the job the ingredient does in the dish (bulk, moisture, acidity, structure).

“What each ingredient does” and “The step that matters” were written by Claude from this recipe’s own method and reviewed in samples by CompKitchen.

You might also like

Lemon SauceLemon Sauce236 recipesFried FishFried Fish120 recipesFish CroquettesFish Croquettes81 recipesScalloped CodScalloped Cod69 recipes