The recipe
Ingredients
Contains: fish (auto-detected from the ingredients and method; we can miss things, so check labels)
Directions
Split the fish, remove the heads, and trim the bellies. Keep the fish cold in the refrigerator until you are ready to cook it.
Soak the fish in cold salt water in the refrigerator for 1 hour. Drain and pat dry thoroughly with paper towels. Do not rinse.
In a bowl, mix the coarse sea salt, regular salt, and lump sugar.
In a clean, food-safe dish, spread a layer of the salt mixture. Add the fish skin-side down in layers, covering each layer with the salt mixture.
Cover and refrigerate for no more than 2 days, until the fish has absorbed the seasoning.
Remove the fish from the salt and brush off the excess with paper towels. Do not rinse.
Cook the fish in a pan of gently simmering water, or bake at 400°F (205°C), until the thickest part reaches 145°F (63°C) or the flesh is opaque and flakes easily, about 10 to 15 minutes.
Cool the fish, then refrigerate it in a covered container and eat within 3 to 4 days, or freeze it for longer storage.
This is a fresh version; for a long-keeping cured version, follow a tested curing recipe.
Original text from the book (7 steps)
Split the fish, remove the heads, and trim the belly.
Soak the fish in saltwater for 1 hour, then drain and wipe them dry.
In a bowl, mix the coarse sea salt, regular salt, saltpetre, and lump sugar.
Layer the bottom of jars or casks with the salt mixture.
Place the fish skin-side down in layers, alternating with the salt mixture until full.
Press down the fish and cover tightly.
Let it sit for about 3 months before using.
From a scanned old cookbook. The method has been rewritten by AI to follow current food-safety guidance (safe cooking temperatures, refrigeration, no raw-egg shortcuts). It hasn't been kitchen-tested. The original text is under the method.
Found this recipe through an AI assistant? CompKitchen also shows which ingredients go well together and why, from the aroma molecules they share and how often recipes combine them. Try the pairing tools.
Make it your own
Stand-ins, a drink, and quick taste fixes for this dish, ranked by how well each fits its other ingredients: shared aroma molecules and how often recipes combine them.
You might also like
The Sunday pairing: one pairing, the chemistry behind it, and how to cook it. No spam, unsubscribe anytime.
Prefer an account? Create a free account for sign-in; Pro adds the full results and chemistry.
Illustration
Illustration
Illustration
Illustration